function get_msg_Eng (obj) {
    //alert('here');
    // get the results
    $('emgDiv').update();
    new Ajax.PeriodicalUpdater('emgDiv', '/ajax/msgresultsAjax.php', { 
      method: 'get'
      ,parameters: { id: 1, lang: 'e' }
      ,frequency: 120
    });
    return false;
  }
  function get_msg_Esp (obj) {
    //alert('here');
    // get the results
    $('emgDivEsp').update();
    new Ajax.PeriodicalUpdater('emgDivEsp', '/ajax/msgresultsAjax.php', { 
      method: 'get'
      ,parameters: { id: 2, lang: 's' }
      ,frequency: 120
    });
    return false;
  }
  function get_msg (obj) {
    get_msg_Eng(obj);
    get_msg_Esp(obj);
    return false;
  }